HANUKA – 5772 – Sarbatoarea Luminilor

HANUKA SAMEAH!!!

De azi e sarbatoare:

HANUKA – Sarbatoarea luminilor –

HANUKA – Sarbatoare a evreilor

În fiecare seară de Hanukah se aprinde hanuchia, menora specială destinată acestei sărbători care, de altfel, se mai numește din acest motiv și „Sărbătoarea luminilor” – Hag ha-Urim. Talmudul spune că obiceiul aprinderii menorei are drept scop să amintească public minunea. În timpul revoltei împotriva elenilor, Menora a fost aprinsă 8 zile – miracolul de Hanuka – iar această tradiție este perpetuată prin aprinderea a 8 lumănări pe Hanukia.

Documentarul despre sarbatoare este  preluat de aici, pacat ca nu are subtitrare in limba romana.

De aceea, în antichitate, sfeșnicul era așezat în prag ori chiar pe stradă, în fața casei.

Lampa se aprinde o dată cu lăsarea nopții, cu excepția zilei de Șabat când luminițele de Hanuka se aprind înaintea celor de Șabat, cu circa jumătate de ceas înainte de asfințit. Luminile trebuie să ardă cel puțin 30 de minute și să fie amplasate într-un loc foarte vizibil. Ele pot continua să ardă în noapte oricât de târziu.

Obiceiul (Beit Hillel) este de a aprinde o singură lumină în prima seară, două în a doua seara, trei în a treia seara, etc. de la stânga la dreapta, până când, în a opta seară, toate luminițele sunt aprinse.

După o altă tradiție (Beit Șamai), luminile se aprind în ordine descrescătoare. O lumânare ajutătoare, numită șameș, se folosește pentru aprinderea celorlalte opt.

În fiecare noapte când se luminează Hanukia sunt rostite trei binecuvântări tradiționale. Doar în prima noapte se recită și Șeheḥeyanu (înebraică שהחינו‎, „Carele ne-ai dat viață”) după primele două sau trei binecuvântări. În comunitățile iudaice după cele două sau trei binecuvântări se cântă Hanerot Halalu.

Următoarele binecuvântări au fost alfabetizate conform cu ebraica modernă și folosind diacriticele din alfabetul limbii române.

Baruch ata YHWH Eloheynu Melech ha-Olam,
Asher kidshanu b’mitzvotav vitzivanu l’hadlik ner shel Ḥanukah.

Binecuvântat fii Iahve (DOMNUL) Dumnezeul nost, Împăratul Zidirii,
Carele ne-ai sfințit prin poruncile tale și ne-ai poruncit să aprindem lumina de Hanuka.

Baruch ata YHWH Eloheynu Melech ha-Olam,
șe’asah nisim l’avotenu bayamim hahem baz’man hazeh.

Binecuvântat fii Iahve (DOMNUL) Dumnezeul nost, Împăratul Zidirii,
Care ai făcut miracole pentru părinții noști in zilele din vechime, în acest anotimp (moment).

În unele comunități mesianice când se aprinde lumânarea de Hanuka este rostită următoarea binecuvântare (mesianică):

Baruch ata YHWH Eloheynu Melech ha-Olam,
Asher natan lanu haggim, hukot, u’mo’adim l’simhah,
lichvod Ieșua haMașiah Adoneinu, or haOlam.

Binecuvântat fii Iahve (DOMNUL) Dumnezeul nost, Împăratul Zidirii,
Carele ne-ai sărbători, obiceiuri, și anotimpuri pentru bucurie,
pentru gloria Domnului Ieșua Mesia al nost, lumina lumii.

În prima noapte de Hanuka se mai recită „Șehecheyanu”, rugăciunea tradițională specială acestei ocazii:

Baruch ata YHWH Eloheynu Melech Ha-Olam,
Șe’ecḥeyanu v’kiy’manu v’higanu la-zman hazeh.

Binecuvântat fii Iahve (DOMNUL) Dumnezeul nost, Împăratul Zidirii,
Care ne-ai ținut vii, și ne-ai ocrotit, și ne-ai ajutat să ajungem acest anotip (moment).

Gelt (bănuţi) de ciocolată

Ceremonia se desfășoară în special în familie, dar se aprind lumânări și la sinagogă, iar copii primesc o mică sumă de bani (ghelt în idiș).

Chifteluţe de cartofi lăţite (latce)

Hanuka mai este celebrată prin consumul alimentelor fripte în ulei. Cele mai importante sunt tortul de cartofi, un fel de chifteluțe cu cartofi aplatizate numite latce.

Sufganiyoţi / gogoşe la o pateserie din Ierusalim

Un alt favorit este gogoșii fripți în ulei. Cu toate că Hanuka derivă din Sărbătoarea Corturilor (Sucot), evreii nu au obiceiul să aducă și de această sărbătoare rămurele de pomi în casă.

Dreidel cu gimel față-sus

În zilele noastre Hanuka este și un prilej de serbări cu cântece și jocuri, în special pentru copii. Cel mai răspândit este jocul cu titirezul (dreidl în idiș).